The only person available to the lustful Latina was her homosexual confidante